SAUDAÇÕES EM INGLÊS
Expressões presentes no cotidiano como forma de cumprimento
As saudações em inglês, as greetings, estão presentes constantemente no dia a dia das pessoas, pois são expressões usadas durante as conversas. Se em português os cumprimentos são mais restritos ao “oi”, “olá” e “oi, sumido!”, em inglês há mais variedades para saudar.
Parte fundamental de um diálogo, as saudações em inglês são uns dos primeiros assuntos ensinados nas escolas para aprendizes desse idioma estrangeiro, assim como as cores em inglês. Isso porque os cumprimentos são, geralmente, o primeiro contato entre as pessoas.
As saudações em inglês são comumente ditas em tom informal, sendo muito popular em conversas entre amigos, familiares e pessoas que se conhecem em situações ocasionais. Também podem ser usadas para a pessoa expressar-se com mais clareza e precisão.
Saudações em inglês são formas gentis de cumprimentar alguém. (Foto: Pexels)
Exemplos de saudações em inglês
Hey / Hey man / Hi
Esses termos são populares entre os jovens. As expressões "hey" e “hi” são usadas para cumprimentar alguém no lugar de “hello”. Enquanto “hello” é mais abrangente, apropriado para usar em qualquer situação do dia a dia, “hey” é direcionado para cumprimentar pessoas que já se conhecem. Assim, se alguém disser “hey” para um estrangeiro que ele não conhece, essa pessoa tentará lembrar de quando vocês se conheceram e isso poderá causar confusão. Pode-se, também, adicionar "man" ao final de "hey" ao saudar pessoas do sexo masculino.
How’s it going? / How are you doing?
Essas são duas formas de perguntar "como você está?”. É o “tudo bem?” dos brasileiros. São expressões que transmitem educação por parte de quem pergunta. Ao ser questionado com essa saudação é cortês responder “fine” e devolver a pergunta “and you?”.
What’s up? / What’s new? / What’s going on?
Essas perguntas são outras maneiras informais de dizer “como você está?". Normalmente são usadas para saudar alguém com quem já tem intimidade. A resposta para essa pergunta pode ser “nothing” ou então pode-se contar alguma novidade ou algo interessante sobre a sua vida e devolver a pergunta com “what about you”.
How’s everything? / How are things? / How’s life?
Também são formas de perguntar “como você está?”. Elas podem ser usadas para receber alguém casualmente, sendo que na maioria das vezes são usadas para cumprimentar alguém a quem já tem estima.
Se houver oportunidade de conversar, pode-se responder contando, de forma breve, uma notícia interessante sobre sua vida e, depois, perguntar “what about you?”.
How’s your day? / How’s your day going?
Essas são outras formas de perguntar “como você está?”, mas com uma diferença: trata-se de saber sobre como a pessoa esteve durante todo o dia. São saudações em inglês feitas às pessoas que costumam se encontrar com frequência. Por exemplo, pode-se perguntar a um colega de trabalho ao final do dia. Por educação, as pessoas geralmente respondem “It’s going well” ou, simplesmente, “well” ou “okay”.
Good to see you / Nice to see you
São saudações em inglês casuais usadas em discursos informais entre pessoas que não se veem há algum tempo. Geralmente são ditas entre família e amigos. Essas saudações podem ser acompanhadas de um abraço ou aperto de mão.
It’s nice to meet you / Pleased to meet you
Essas saudações em inglês são formais e mostram educação. Deve-se dizer quando conhecer uma pessoa, no momento de apresentação. Quando vir a pessoa na próxima vez, deverá saudá-la com “it’s nice to see you again”.
How do you do?
Essa saudação em inglês é considerada muito formal e pode ser usada com pessoas em situações em que é exigido um alto grau de respeito. Essa saudação é antiga e pouco usual. Foi usada por muito tempo entre a classe nobre da sociedade inglesa e restrita, apenas, às ocasiões formais. A resposta a essa pergunta também era “How do you do?”.
Há quem recomende usar essa saudação somente se for cumprimentado com ela, caso contrário parecerá antiquado.
G’day mate!
Essa é uma saudação usada como uma gíria, que quer dizer “como vai?” ou “como você está indo?". É uma expressão usada normalmente entre adolescentes.
Sup? / Whazzup? (ou Whats up?)
Essas duas saudações são expressões informais e tratam-se de abreviações da saudação "o que está acontecendo?". São formas muito comuns entre os adolescentes. As respostas para essas saudações podem ser “nothing” ou “not much”.
Atividade
1. Explique como são usadas as expressões "hey" e “hi” ?
2. Descreva em que situação pode-se, também, adicionar "man"?
3. Traduza as expressões How’s it going? / How are you doing?
4. Quais são outras maneiras informais de dizer “como você está?".
5. How’s everything? / How are things? / How’s life? Também são formas de perguntar “como você está?”. Explique como podem ser usadas?
6. Complete the greetings:
a) Bom dia! - Good _________
b) Boa tarde! - Good ______________
c) Boa noite! (ao encontrar com alguém) - Good ____________
d) Boa noite! (ao despedir-se de alguém) - Good ____________
Nenhum comentário:
Postar um comentário