Artigos Definidos e Indefinidos em Inglês
repostado por Flaviana Coimbra
https://www.youtube.com/watch?v=K1WXrYox6aA
Os artigos definidos e indefinidos da língua portuguesa (o, a, os, as, um, uma, uns, umas), na língua inglesa são representados por apenas três artigos: a, an e the e são sempre usados diante de um substantivo.
Artigos Definidos
Os artigos definidos (definite articles, em inglês) são usados sempre que nos referimos a algo específico ou que já foi mencionado em um discurso anterior.
Na língua inglesa, existe apenas um artigo definido, o the, que além de ser usado diante de substantivos no singular, é o único que pode ser usado diante de substantivos no plural.
Em português, ele é traduzido por o, a, os e as.
The car is new. (O carro é novo.)
Pressupõe-se que o receptor da mensagem já saiba de que carro se está falando. Fica implícito que já falaram anteriormente desse carro.
The backpack is blue. (A mochila é azul.)
A cor (blue) especifica o substantivo (backpack), ou seja, não se trata de uma mochila qualquer, e sim da mochila azul. Aqui também fica implícita a ideia de que já se falou dessa mochila anteriormente e por esta razão, o receptor da mensagem sabe de que mochila se fala.
Artigos Indefinidos
Os artigos indefinidos (indefinite articles, em inglês) são usados quando nos referimos a algo em geral, não especificado.
Na língua inglesa existem dois artigos indefinidos, a e an, e eles apenas podem ser usados diante de substantivos no singular. Em português, são traduzidos por um e uma.
O artigo indefinido a é usado diante de substantivos cuja grafia inicie por uma consoante ou por um som de consoante.
ARTIGOS INDEFINIDOS – A, AN
Os artigos indefinidos “a, an” têm algumas particularidades no inglês que são bem diferentes do português: eles não existem no plural, ou seja, só podem ser utilizados com palavras no singular. A diferença entre eles é que o “a” é usado antes de palavras que começam com consoantes* e “an” é usado para palavras que começam com vogais*.
* sons de consoantes e sons de vogais
Exemplos:
A boy – Um garoto
A car – Um carro
A table – Uma mesa
An egg – Um ovo
An arm – Um braço
An apple – Uma maçã
Os artigos indefinidos “a, an” têm algumas particularidades no inglês que são bem diferentes do português: eles não existem no plural, ou seja, só podem ser utilizados com palavras no singular. A diferença entre eles é que o “a” é usado antes de palavras que começam com consoantes* e “an” é usado para palavras que começam com vogais*.
* sons de consoantes e sons de vogais
Exemplos:
A boy – Um garoto
A car – Um carro
A table – Uma mesa
An egg – Um ovo
An arm – Um braço
An apple – Uma maçã
Nenhum comentário:
Postar um comentário